28.05.2016
03:57

Природа слова

Аки тать в ночи

Эти присловье неоднократно встречается в библии, когда повествуется о ком-нибудь приближающемся незаметно, крадучись, «как ночной вор». Очень часто так говорили о смерти, ведь она порой является к человеку нежданно-негаданно, по-славянски «аки» означает «как», а слово «тать» значит «вор». Что значит «нощь», вы и сами поймёте – это «ночь».

И сегодня порой говорят так о чём-либо внезапном, случившемся неожиданно, без предупреждения.

 

А всё-таки она вертится!

Католическая церковь принудила великого итальянского физика и астронома Галилея (1564 – 1642) отречься от учения Коперника о том, что Земля подвижна, что она вращается вокруг Солнца, а не Солнце вокруг земли. Перед лицом смертельной опасности семидесятилетний мудрец отступил.

Но народ не поверил, что это случилось. Сложилось предание, будто, произнеся отречение, старый учёный в ярости топнул ногой и воскликнул: «Е pur si muove!» – то есть, если переводить дословно: «А ведь же она движется!» Так это было или не так, но упрямое восклицание пережило века, оно значит теперь – «говорите что хотите, я уверен в своей правоте!»

22 ноября 2013 г. 14:57
  • 620 просмотров
 
 

comments powered by Disqus